Jednostavno takva je sudbina, takav je život, takvi smo mi.
Náš život závisí na jediné věci - musíme najít někoho k řízení letadla, kdo neměl k večeři rybu.
Nalaženja èoveka koji zna da leti, a koji nije jeo ribu za veèeru.
Velmi málo lidí se dnes zastaví a zamyslí se nad tím, co je to, co nám vlastně zlepšuje náš život.
Vrlo malo ljudi danas stane da razmisli: šta je to što nam stvarno unapreðuje život? Da li je to novac?
Snažím se vzpomenout, kdy naposledy dával náš život nějaký význam.
Покушавам се сјетити када су задњи пута наши животи имали смисла.
Náš život je nepřetržitá služba na hřbitově.
Naš život je neprestani rad u smjenama.
Co když si myslíme, že tohle je náš život... ale vlastně není?
Što ako mi mislimo da je ovo naš život... a u stvari nije?
Všechno to byly lži, všechno... celý náš život!
Sve je bilo laž, sve... Čitav naš život!
Představ si, jak by se náš život teď lišil... kdybychom zůstali.
Zamisli koliko bi drugaèiji naši životi bili Da smo ostali.
Plány na náš život v tomhle světě jsou již v plném proudu.
Veæ se ostvaruju planovi za naše mesto na ovom svetu.
Náš život je tam, kam tě pošlou...
Naš život je tamo gde ti budeš poslat...
To, co měl být náš život, se ukázalo být jen tvým životem.
Jer ono što je trebalo da bude naš život, postalo je samo tvoj.
Není tu žádný jiný směr, jak žít náš život.
Ne postoji samo jedan naèin da živimo život.
Náš život je jako jeden velký pověstný hod mincí.
Наш живот је једно обично бацање новчића.
Lidské bytosti budou přicházet po celý náš život.
Ljudi su dostigli najviše što su mogli.
Musíme dát hněv bokem a shlédnout k těm,... kterých jsme ztratili, aby se náš život zlepšil.
Moramo postaviti naš bes po strani i gledati na one koga smo izgubili, da se našao bolji život.
Celý náš život jsme se snažili být dobří, ne?
Proveli smo celi svoj život trudeći se da budemo dobri, zar ne?
Bůh se neptá, zda-li se nám náš život líbí.
Bog ne pita da li prihvatamo ovaj život.
Kdybychom té látky měli víc, změnilo by to náš život!
Можемо добити више... Промијенили би си живот!
Přesto mě stále fascinuje myšlenka, že kdykoliv byť jediné osudné setkání může změnit celý náš život.
Ali stalno razmišljam o tome da bilo koga dana ceo moj život može da se promeni zbog jednog sluèajnog susreta.
Náš život je jako improvizační hra.
Naš život je kao ova improvizacijska igra.
Očividně velice hluboký okamžik, který změnil náš život v mnoha rovinách.
Очигледно веома емотиван тренутак, који је променио наше животе на много начина.
A my jsme se chtěli stát rodiči za předpokladu, že náš život bude vypadat takto.
И ушли смо у родитељство очекујући да ће нам овако изгледати живот.
(Smích) Zřejmě, jakmile si s hořkostí uvědomíme, že toto jsme mohli zažít i my, ale nezažili jsme to a asi ani nikdy nezažijeme, vnímáme náš život jako nesnesitelně pochmurný ve srovnání s filmem.
(Smeh) Očigledno, ogorčeno shvatanje da bi se možda to moglo dogoditi nama, ali se očigledno nije i verovatno neće, čini da nam životi u poređenju sa njihovim, izgledaju nepodnošljivo tmurno.
Všichni chceme potvrzení, že náš život má smysl.
Сви желимо потврду да наши животи имају смисла.
Tenkrát jsem dopsala knihu oslavující náš život na internetu a měla jsem být na titulní stránce časopisu Wired.
Ја сам била управо написала књигу која слави наш живот на интернету и требало је да изађем на насловној страни магазина "Wired".
Bavme se o tom, jak můžeme využít digitální technologie, technologie našich snů, k tomu, aby náš život byl životem hodným lásky.
Разговарајмо о томе како да искористимо дигиталну технологију, технологију наших снова, да учинимо да овај живот буде живот који волимо.
A kouzlo je v tom, že přestože na ni potřebujete jen asi 10 minut denně, ovlivní celý náš život.
Lepota toga je da iako je potrebno samo oko 10 minuta dnevno, to utiče na naš ceo život.
Pamatuji si, že jsem během nadvlády Talibanu měla období, kdy mě náš život v neustálém strachu a beznaděj do budoucna tak frustrovaly,
Tokom vladavine Talibana, sećam se, ponekad sam bila toliko isfrustrirana našim životom i uplašena jer nisam mogla da vidim nikakvu budućnost.
A tak se náš život musel změnit.
Život je morao da se promeni.
Museli jsme změnit ten dopad, který měl porod na náš život.
Morali smo sa promenimo uticaj koji je njegovo rođenje imalo na naš život.
Takže, jak Francesca řekla, ihned jsme změnili náš život.
Kao što je Frančeska već rekla, odmah smo promenili naš život.
Toto je náš život se včelami a toto je život bez včel.
Ovo je naš život sa pčelama, a ovo bez pčela.
První věc, nad kterou bychom se měli zamyslet, a kterou je potřeba zpracovávat, je naše bytí, náš život, a to okamžitě a opakovaně.
Prvo što moramo da uradimo jeste da razmislimo o tome i moramo da obradimo naše postojanje, naš život, u ovom trenutku, nekoliko puta.
Potřebujeme vzít celý náš život a omotat ho okolo té nové znalosti a udělat různé spojitosti, a tak se to stane smysluplnější.
Želimo da uzmemo naše postojanje i ogrnemo ga oko novog znanja i na taj način ostvarimo značajnije veze.
A od té doby se náš život se změnil.
Od tada, naš život se promenio.
Co na nás asi ještě čeká a jaké divy ovlivní náš život?
Ko zna šta još čeka da bude viđeno i koja će nova čuda transformisati naše živote.
Ať už to bylo počasí, nedostatek zdrojů, možná i šavlozubý tygr, všechno se to snažilo zkrátit náš život.
Bilo da je to vreme, nedostatak resursa, možda sabljozubi tigar, sve te stvari koje postoje da bi nam smanjile životni vek.
Svět je plný nebezpečí, věci, které se snaží znechutit náš život, nebo snížit náš úspěch, snížit naši schopnost uspět.
Svet je ispunjen opasnošću, stvarima koje pokušavaju da frustriraju naše živote ili smanje naš uspeh, smanje našu mogućnost za uspehom.
A já dnes chci mluvit o jiném způsobu, jak měřit úspěch států, o jiném způsobu, jak určovat a utvářet náš život v příštích 80 letech.
Danas želim da govorim o jednom drugačijem načinu merenja uspeha zemalja, drugačijem načinu merenja i oblikovanja naših života u narednih 80 godina.
Náš život byl jako "Přelet nad kukaččím hnízdem", kombinovaný s "Časem probuzení" a "Čistou duší".
Naš život je bio jednim delom „Let iznad kukavičjeg gnezda“, delom „Buđenja“ i delom „Blistavi um“.
Takže dělají všechny tyto úžasné věci, které nám pomáhají a jsou nezbytné pro náš život, a nikdy se za to nedostanou do novin.
Znači, one rade sve ove neverovatne stvari, koje nam pomažu i koje su neophodne kako bismo živeli, a nikada se ništa o tome ne piše.
Ale nějak nám připadá, že by se přece měly počítat, vždyť to, co se děje v těchto momentkách, je náš život.
Али некако имате осећај да би требало да се рачунају, да је оно што се дешава у тим тренуцима доживљаја наш живот.
Ukazuje na náš život pro daný okamžik, ukazuje asi i něco o tom, že máme zpomalit.
On ističe poentu toga da treba živeti u sadašnjosti i datom trenutku, i verovatno i to da stvari treba raditi lagano.
0.42972016334534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednostavno takva je sudbina, takav je život, takvi smo mi. 